Sorry pelo fato de estar em inglês, mas não tinha como deixar passar:
Link
[ Chucky, tranquilo, a gente apronta uma tradução rápida... - Lester ]

Instituto de Pesquisa de Aceleração Evolucionária está pronto para testar o “Colisor de Esquilos” por Brian Briggs
Dallas/Texas – Os cientistas do Instituto de Pesquisa de Aceleração Evolucionária (IPAE) anunciaram que o primeiro teste do Grande Colisor de Animais (GCA) ocorrerá no dia 19 de novembro de 2008, 41o aniversário da premiere de Dr. Dolittle.
O Dr. Thomas Malwin, chefe do projeto de pesquisa disse, “Os primeiros testes vão apenas acelerar formas de vida microscópicas como bactérias e vírus a altas velocidades, mas teoricamente o GCA pode trabalhar com animais maiores como esquilos, e por isso, temos o apelido de colisor de esquilos”.
Biólogos ao redor do mundo esperam que o GCA possa revelar segredos da chamada “partícula Darwin” que poderia então desvendar os segredos da vida.
“Se nós descobrirmos a partícula Darwin, nós poderemos possivelmente criar novas formas de vida ou acelerar a evolução a níveis inimagináveis”, disse Malwin.
O GCA é um tubo de aproximadamente 40 km enterrado a uns 10 pés abaixo da superfície e acelera animais a uns 6.000 metros por segundo usando uma série de correias, niveladores e reatores de fusão.
Malwin desconsidera críticos que afirmam ser cruel acelerar animais juntos a altas velocidades. Ele disse “Os animais não sentirão nada. A colisão irá vaporizar os esquilos em frações de segundos. Os seus cérebros não serão capazes de transmitir a dor a esta velocidade, então, será indolor”.
[trecho idiota]
Malwin disse que haverá controle na área para prevenir a formação de novas formas de vida indesejáveis. “Apenas espécies de mesmo tipo serão colidias, então, não precisamos nos preocupar com ratos voadores ou Chihuahuas venenosos por aí”.
Um cientista do CERN, onde está o grande colisor de Hadrons (LHC , em inglês), disse “os biólogos estão é com inveja da atenção atraída pelo LHC. Como eles não são cientistas de verdade, eles vieram com essa atrocidade. A próxima coisa deve ser os psicólogos criando um colisor de cérebros para competir com isso tudo”.
Arquivado em: Uncategorized | Etiquetado: biologia, colisões, darwin, Dolittle, esquilos, humor, LHC, thomas malwin, traduzido | 3 Comentários »